De Potch i Jo'burg

Dia II a Potchefstroom (a partir d'avui Potch)

Les coses aquí tenen el seu sentit. Com a tot arreu suposo. Per qui pensi que l'Àfrica és diferent. Bé, sí, ho és. Però segueix tenint sentit. Potchefstroom és Potch per la gent del carrer. I Johannesbourg és Jo'burg. I l'home que controla el pàrquing de l'hotel (un negre d'uns 50 anys aparentment sense estudis) parla sis idiomes. El mateix que cada dia em saluda amb el polze amunt quan entro i surto. Les definicions artificials, pressuposades, els clixés, els tòpics s'equivoquen a l'Àfrica i a tot arreu. D'aquest home he suposat que no té estudis per la feina que té i per la pinta que mostra. He destacat que és negre per allò de l'Apartheid que va destrossar el país durant mig segle més una bonificació de vés a saber quant. No és que els negres no poguéssin estudiar sinó que ho feien en escoles diferents. No és que els negres siguin menys llestos o intel·ligents o cultes o formats. És que, percentualment, són més pobres que els blancs. I si no hi ha diners no hi ha recursos. I quan hi ha poc, l'educació passa a la cua de les necessitats. Però és que aquest home, a més, de les sis llengües que parla, una és l'afrikaans, la dels blancs dominadors. Quan m'ho explicava no he vist ressentiment sinó alegria en la seva mirada per poder presumir dels seus coneixements.

A Sudàfrica hi ha 11 llengües oficials. No patiu, l'anglès n'és una. L'afrikaans, també oficial, és una descendència de l'holandès i ja fa anys que està aturada en el temps. Què passaria si un coetani de Ramon Llull ens aparegués als nostres dies? Més o menys el mateix que veure Louis Van Gaal explicant-se per Potchefstroom. Afortunadament, ni Van Gaal ha aparegut per aquí, ni els historiadors simplifiquen tant com jo.

Esperant que passi alguna cosa interessant a Potch per deixar d'explicar burrades de blancs de K's que han anat a l'escola a Giro i que tenen feinades a entendre's en anglès.